11月3日，皇家社会在客场以1比2不敌毕尔巴鄂竞技后，俱乐部领导霍金・阿佩里巴伊于媒体见面会上对比赛中存在的争议性判罚进行了评论。

在探讨德比点球判定的争议之际，一则令人沉痛的消息传来，特内里费队球员赫苏斯・德・米格尔不幸遭遇意外，我们向他的家属以及特内里费足球俱乐部致以最深切的哀悼。

在此时此刻，我对赫苏斯・德・米格尔的亲属以及特内里费足球俱乐部的同仁表达我最深切的哀悼。这场突如其来的悲剧，令全球足球社区沉浸在悲痛之中，我们祈愿此类悲剧不再上演。得知他亲爱的妻子玛丽亚，以及他们那仅有一岁半的小女儿，我的心中充满了无尽的哀伤。在如此沉重的时刻，言语的慰藉显得极其无力，然而，皇家社会将在他们最艰难的时刻，坚定地与赫苏斯一家并肩同行。

在一份官方公告中，西班牙裁判技术评估小组CTA揭示了追踪装置在同步上的技术失误，指出阿兰布鲁对尼科・威廉姆斯的这次身体接触不应被判定为点球。针对这一技术失误及委员会的声明，您有何看法？

理性分析，这不过是赛事中一场充满争议的瞬间。我坚信，对场上裁判的裁决应予以尊重。若我们不断以技术手段干预、撤销裁判的判决，那么裁决将完全脱离比赛的实际。当前，转播镜头、实时直播以及各种先进技术并存。

对于故障的详细成因，我渴望获得深入的理解，以便全面掌握其发生的过程，再进行评价。然而，无论是生活还是竞技场，我们都必须着眼于未来。我对下一次技术的支持寄予厚望，希望它能站在皇家社会的立场上。目前，我们的焦点集中在即将到来的赛事：首先是对阵里昂，紧接着是对决巴列卡诺。

在CTA发布关于对判罚错误的公开道歉声明后，这能否平息你们的疑虑？

Upon leaving the Estadio de São Mateus, we were convinced it was not a penalty; there was no notification regarding the malfunctioning of the chip. It was evident that Alan Silva was the first to touch the ball, and this was clearly supported by his own account and the replay footage.

在这场备受争议的判罚面前，这场巴斯克德比的命运是否已经遭受重创？

在这场激烈的地方德比战中，无论是皇家社会还是毕尔巴鄂竞技，都有众多球员展现出非凡的个人技艺，双方的全场较量异常激烈。比赛的节奏起伏不定：起初，毕尔巴鄂竞技占据上风，但随后我们逐渐扭转局势，占据了主导地位。进入下半场，我们的进攻力度加大，而毕尔巴鄂竞技的快速反击也充满了威胁。

尽管我们原本掌握着赢得比赛的主动权，但西蒙的卓越表现最终改变了局势。坦白讲，这场同城德比为两队指出了提升的道路，只要我们能够维持当前的竞技状态，那么双方均有望在未来的比赛中取得更多胜利。